从叶鞘到叶耳：FAO小麦资料中的叶部位置关系

小麦叶的叶片与叶鞘，在FAO《Botany of the wheat plant》中以叶舌所在位置为分界。作者E. J. M. Kirby先写圆筒状的叶鞘与扁平叶片，再沿它们各自的长度说明结构。这里的“圆筒状”并未让整段叶鞘变成处处相同的闭合管：原文明确，叶鞘在基部呈管状，靠近叶片时裂开，边缘彼此搭叠。

这项变化给位置描述增加了内容。若摘录只保留“叶鞘包围茎”，读者仍不知道来源是在说基部的管状部分，还是上方边缘相叠的部分。将开合状态接回沿叶鞘的位置，同一个器官内部的差异才得以保留。它不是对两种小麦的分类，而是这份植物学文字对叶鞘本身的连续说明。

叶片上的纵向纹理，原文也给出组织关系。明显的中脉沿着主要维管束延伸，把叶片分为两个大致相等的部分；两侧还有若干平行的侧脉。每条脉标示一束维管组织所在的位置，束上的组织隆起形成脊，使向轴面呈起伏状；背轴面则较平。因而，文中的脊并非只是一条抽象画线，它与其下的组织有明确联系。

中脉与叶鞘之间还有一处衔接：作者说，中脉作为明显的脊，向下延伸进入叶鞘一小段。先前分开说明叶片与叶鞘，随后又指出它们之间可连续追踪的结构，这两种叙述可以同时成立。区域名称区分对象，延伸关系说明对象之间怎样相接，没有要求把整片叶上每条脊都叫作中脉。

叶舌附近的描述则涉及另外两种形态。Kirby将叶舌写成薄而无色的襟状组织，在叶片向外分开处以上，环绕上方的叶或茎秆；与之相关的叶耳是两个小耳状突起，边缘带单细胞毛。薄襟、耳状突起与毛分别处于不同描述层次。转录时保留它们属于哪个部位，比把这一带都写成一片“叶缘”更清楚。

在茎生叶的叶鞘基部，章节又指出一个较厚、颜色较浅的区域，称为joint knot或pulvinus。紧接着的句子把茎节放在这个区域下方，并说其位置有茎的轻微收缩作标记。叶鞘基部的膨厚区与茎上的节因此各有位置；中文资料都出现“节”字时，仍需回到这两个英文名称及上下关系核对。

本篇依据该章The leaf及相邻文字，串联的是基部与上部、叶面与内部束、叶鞘基部与茎节三组位置关系。没有观察实物或图像，也未采用倒伏恢复、花分化和栽培处理段。网页首次发表日期未确认，所述结构不用于判断某批种子的质量或制定生产方案。